电视剧《在远方》讲述了20世纪末民营快递从业者姚远与心理学生路晓欧之间的爱恨纠葛，和改革开放浪潮中他们的创业故事。本剧把握时代脉搏，借助行业独特背景、变迁，展现了主人公的家国情怀、时代担当，以及改革开放以来取得的巨大成就。该剧叙述了改革开放中后期，主人公在物流与电商行业几经沉浮，历经考验，终成就梦想的故事；描述了改革开放浪潮中，创业者在国家创新思维指引下的奋斗；表现了当代人勇于创新、敢于思变、锲而不舍的创业精神，弘扬了社会主义核心价值观，讴歌了改革开放的时代精神，展现了与时俱进的当代创业者风彩。

 

（英语）The TV series On the Road tells a story about the complicated relationship between a private express delivery company employee Yao Yuan and a psychology student Lu Xiaoou both professionally and personally during the time of reform and opening-up at the end of 20th century in China. The TV series relate to the recent development of China, displaying the characters’ patriotism and pioneering spirit,as well as China’s achievements and developments after reform and the opening-up. On the Road depicts the protagonist’s struggling in delivery and e-commerce business at the later half of the reform and opening up, and his success after all the different obstacles. On the Road  demonstrates the entrepreneur’s development experience under the guide by the national innovative spirit in the wave of reform and opening-up. It also shows the innovative, speculative and persistent entrepreneur spirit, carrying forward socialist positive values, eulogizing the spirit of reform and opening up, and illustrating the entrepreneurs advancing with time after 20th.

 

（西班牙语）La serie de televisión En el Camino cuenta una historia sobre la complicada relación entre un empleado de una empresa privada de envío urgente, Yao Yuan, y una estudiante de psicología, Lu Xiao´ou, y su emprendimiento durante la época de la reforma y la apertura a finales del siglo XX en China. La serie tiene como eje central el desarrollo de China y como fondo la revolución de la industria de envío urgente, mostrando el patriotismo y el espíritu pionero de los personajes, así como los logros obtenidos de China a partir de la reforma y la apertura. En el Camino narra los altibajos del protagonista en la logística y el comercio electrónico en la última mitad de la reforma y apertura, y su éxito después de haber sufrido muchas dificultades. Describe la lucha del emprendedor bajo la guía del espíritu innovador del país en la ola de la reforma y la apertura, ilustra el espíritu empresarial, innovador, especulativo y persistente, de la gente en esta época, promueve los valores socialistas esenciales, elogia el espíritu de la reforma y la apertura, y muestra la imagen dinámica de los empresarios de la época.

 

（葡萄牙语）A série de TV Na Estrada conta uma história do complicado relacionamento profissional e pessoal entre Yao Yuan, quem trabalha em uma empresa de entrega expressa particular, e Lu Xiaoou, uma estudante de psicologia, na época da reforma e abertura da China no século XX. A série retrata os desenvolvimentos recente da China e as mudanças nesta indústria, mostrando o patriotismo e espírito empreendedor dos personagens, além das conquistas e desenvolvimentos da China após a reforma e abertura. Na Estrada mostra as dificuldades do protagonista no seu negócio de entrega e o dilema encontrado no comércio eletrônico no período final da reforma e abertura. Passando por vários altos e baixos, as personagens finalmente alcançaram seus sonho com sucesso. Na Estrada expressa a experiência do desenvolvimento do empreendedor orientado pelo espírito inovativo nacional na onda da reforma e abertura. Também mostra o espírito empreendedor inovativo, especulativo e persistente, carregando valores positivo do socialismo, louvando o espírito dos tempos da reforma e abertura, e ilustrando o avanço que os empreendedores fizeram no século XX.

 

（缅甸语）ယောင်ယွမ်သည် မိဘမဲ့ဂေဟာတွင် ကြီးပြင်းခဲ့၍ နောင်တွင် ဦးလေးဖြစ်သူက ပြန်လည် ခေါ်ဆောင်ခဲ့ကာ ငယ်ရွယ်စဉ်မှာပင် လူမှုဘဝတွင် ကျင်လည်ခဲ့ရသည်။ အမြန်ချောပို့သမားအဖြစ်မှ စတင်လုပ်ကိုင်ခဲ့ကာ စာတိုက်စစ်ဆေးရေး၏ တားဆီးပိတ်ဆို့ မှုများကြောင့် အကြီးအကျယ် ဆုံးရှုံးမှုများတွေ့ကြုံရပြီးနောက်တွင် စာတိုက်ဌာနတာဝန်ခံ ၏ သမီးဖြစ်သူ လုရှောင်အိုးနှင့် သိကျွမ်း ခဲ့ရသည်။ ၎င်းတို့နှစ်ဦးကြားတွင် အပြန်အလှန် ထိပ်တိုက်တွေ့ရသည့် ကိစ္စများကြားမှပင် ခံစားချက် များ ပေါ်ပေါက်လာသည်။

ယောင်ယွမ်သည် လုရှောင်အိုး ၏ဘ၀ခရီးကို မကြမ်းတမ်းစေလိုသောကြောင့် ၂၀၀၀ ပြည့်နှစ် သို့အကူးတွင် နှုတ်မဆက်ဘဲ တောင်ပိုင်းသို့သွားသော ရထားဖြင့်ထွက်ခွာလာ ခဲ့သည်။ ထို့နောက်  လုရှောင်အိုးနှင့် အကြိမ်ကြိမ်လွဲချော်ခဲ့ရကာ ယောင်ယွမ်သည် ၎င်း၏သိမ်ငယ်စိတ်နှင့် မျှော်လင့်ချက် များကြောင့် ရှေ့သို့ဆက်မလျှောက်နိုင်ဘဲ ရှိခဲ့သည်။ ၎င်း၏ရုန်းကန်ကြိုးစားရသော ဘ၀ခရီးတွင် လုရှောင်အိုးသည် ထာဝရ နာကျင်မှုကြီးတစ်ခု ဖြစ်နေခဲ့သည်။

လျှိုအိုက်လျှံ၏ နှစ်ပေါင်းများစွာ လက်မလျှော့သည့် ဖေးမမှုများနှင့်အတူ လျှိုယွင် ထျန်း ၏ မေတ္တာရေး၊ စီးပွားရေးစိန်ခေါ်မှုများကို ယောင်ယွမ်တစ်ယောက် ခံစားခဲ့ရသည်။ ဘဝအချိုးအကွေ့ ပေါင်းများစွာ ကြုံတွေ့ရပြီးနောက် လုရှောင်အိုးသည် ယောင်ယွမ့်အနီး သို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိ လာကာ အားတက်သရော ကူညီပေးခဲ့သည်။ သို့သော် စီးပွားရေး အမြင်များ မတူညီ ကြသဖြင့် နှစ်ဦးသား ပဋိပက္ခများ ထပ်မံပေါ်ပေါက်ကာ လုရှောင်အိုး ထွက်ခွာသွားခဲ့ပြန်သည်။

ယောင်ယွမ်တည်ထောင်ခဲ့သော ယွမ်ဖန်း အမြန်ချောပို့လုပ်ငန်းသည် အရင်းအနှီးကြီးမားသော အရင်းရှင်(Capital)များရှေ့မှောက်တွင် ပင်လယ်ပြင်မှ လှေငယ်ပမာ သေးငယ်လွန်းလှ သဖြင့် ပြင်းထန်သော ရေလှိုင်းရိုက်ပုတ်မှုဒဏ်များကို တင်းမခံနိုင်ဘဲ ၎င်း၏ကုမ္ပဏီမှာ လက်ဝါးကြီး အုပ်ခံလိုက်ရသည်။ ယောင်ယွမ်သည် နယူးယွမ်ဖန်းအား ထပ်မံ တည်ထောင်လိုက်ရာ လူအများ အံ့အားသင့်ခဲ့ရကာ ၎င်း၏အတွေ့အကြုံများဖြင့် အိပ်မက်မီးလျှံကို နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်မံထွန်းညှိ နိုင်ခဲ့သည်။