《与古为友》是“中华之美”海外传播工程精品纪录片节目，是“中华优秀传统文化传承发展工程”支持项目。该节目由五洲传播中心、探索亚太电视网、人民日报新媒体中心、腾讯视频联合出品，制作完成后在探索频道和腾讯视频播出。传统文化的传承，并非是一招一式的模仿，而是探本寻源，思考发问，找到其中历经时间考验而不变的内核与支撑，并将其转化为处理当下探索未知的能量与动力。用当代的视角，重新认识和理解中国传统文化。 
《与古为友》是“中华之美”海外传播工程精品纪录片节目，是“中华优秀传统文化传承发展工程”支持项目。该节目由五洲传播中心、探索亚太电视网、人民日报新媒体中心、腾讯视频联合出品，制作完成后在探索频道和腾讯视频播出。传统文化的传承，并非是一招一式的模仿，而是探本寻源，思考发问，找到其中历经时间考验而不变的内核与支撑，并将其转化为处理当下探索未知的能量与动力。用当代的视角，重新认识和理解中国传统文化。

（印地语）मास्टर क्लास, एक बुटीक वृत्तचित्र कार्यक्रम है 'ब्यूटी ऑफ चाइना' विदेशी संचार परियोजना का, 'चीन उत्कृष्ट पारंपरिक संस्कृति विरासत और विकास परियोजना' की एक समर्थन प्रोजेक्ट भी। यह प्रोग्राम संयुक्त रूप से अंतरमहाद्वीपीय संचार केंद्र, डिस्कोवरी, पीपुल्स डेली न्यू मीडिया सेंटर और Tencent वीडियो द्वारा निर्मित है, उत्पादन पूरा होने के बाद, यह डिस्कवरी चैनल और Tencent वीडियो पर प्रसारित किया जाएगा। पारंपरिक संस्कृति की विरासत एक-मार्ग की नकल करना नहीं है, बल्कि स्रोत को खोजना, सोचना, प्रश्न पूछना, उस कोर और समर्थन का पता लगाएं जो समय की कसौटी पर खरा उतरा है और अपरिवर्तित रहता है, और वर्तमान में अज्ञात का पता लगाने के लिए इसे ऊर्जा व प्रेरणा में बदलना। एक समकालीन दृष्टिकोण से, पारंपरिक चीनी संस्कृति को फिर से जानना और समझना।
मास्टर क्लास के कुल छह एपिसोड हैं, छह अलग -अलग पारंपरिक संस्कृति से। प्रत्येक एपिसोड पारंपरिक चीनी संस्कृति और आधुनिक पॉप संस्कृति के बीच एक मुठभेड़ है। प्रत्येक एपिसोड में एक पॉप संस्कृति का निर्माता है, एक वरिष्ठ शिक्षक से मिला जिनके पास पारंपरिक संस्कृति पर अद्वितीय अंतर्दृष्टि है। उन्होंने एक साथ स्रोत की खोज और चीनी संस्कृति की नवीनता का पीछा करने की यात्रा को पूरा किया। पारंपरिक संस्कृति के पिछली समझदारी को ताज़ा करना और औपचारिक वाहकों की कठपुतलियों को तोड़ना। प्राचीन और आधुनिक संस्कृति के प्रतीत होने वाले अविश्वसनीय क्षेत्रों में सामान्य आध्यात्मिक सार खोजना। इस सुराग के अनुसार, पैदल संवाद में पारंपरिक और आधुनिक के टक्कर और संलयन को पूरा करना।

（泰语）“ตามรอยปรมาจารย์” เป็นรายการสารคดีคุณภาพในโครงการเผยแพร่ "เสน่ห์จีน" ในต่างประเทศ และได้รับการสนับสนุนจาก “โครงการสืบสานและพัฒนาวัฒนธรรมดั้งเดิมที่ยอดเยี่ยมของจีน” รายการนี้ผลิตขึ้นโดยความร่วมมือของศูนย์การสื่อสารข้ามทวีปแห่งประเทศจีน (CICC), ดิสคัฟเวอรี่ เน็ตเวิร์คส์ เอเชีย แปซิฟิก, ศูนย์สื่อใหม่ของหนังสือพิมพ์เหรินหมินรื่อเป้า และ WeTV จะออกอากาศทางช่องดิสคัฟเวอรี่ แชนแนล และ WeTV เมื่อผลิตเสร็จ การสืบทอดวัฒนธรรมดั้งเดิมนั้น ใช่ว่าจะเป็นการเลียนแบบตามทุกขั้นทุกตอน แต่ทว่าเป็นการย้อนรอยค้นรากด้วยการขบคิดและการซักถาม ค้นแก่นแท้กับสิ่งค้ำยันที่ยืนหยัดผ่านการทดสอบของกาลเวลาให้พบ และแปลงให้เป็นพลังกับแรงจูงใจ เพื่อรับมือกับปัจจุบันและสำรวจสิ่งที่ไม่รู้จัก ทำความรู้จักและเข้าใจวัฒนธรรมดั้งเดิมของจีนอีกครั้ง จากมุมมองของคนในยุคปัจจุบัน
 “ตามรอยปรมาจารย์” แบ่งออกเป็น 6 ตอน ซึ่งเล่าเรื่องเกี่ยวกับ 6 วัฒนธรรมดั้งเดิมที่แตกต่างกัน ในแต่ละตอนเป็นการพบกันระหว่างวัฒนธรรมประชานิยมในยุคสมัยปัจจุบันและวัฒนธรรมดั้งเดิมของจีน โดยมีผู้สร้างสรรค์วัฒนธรรมประชานิยม ติดตามอาจารย์อาวุโสผู้มีความเข้าใจวัฒนธรรมดั้งเดิมอย่างลึกซึ้งไม่เหมือนใคร เพื่อเดินทางไปแสวงหาแหล่งกำเนิดของวัฒนธรรมจีน พร้อมสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ ขึ้นมา ทำความเข้าใจเดิมๆ ที่มีอยู่ต่อวัฒนธรรมดั้งเดิมให้ทันยุคทันสมัย ทลายพันธนาการของรูปแบบการสร้างสรรค์ ค้นหาแก่นแท้ทางจิตวิญญาณที่มีร่วมกันจากวัฒนธรรมทั้งสมัยโบราณและสมัยใหม่ที่ดูเหมือนจะไม่เกี่ยวข้องกัน การพูดคุยกันในระหว่างเดินตามรอยทางนี้ นำมาสู่การปะทะสังสรรค์ระหว่างความดั้งเดิมและความทันสมัยอย่างลงตัว

（孟加拉语） “মাস্টার শ্রেণী” “বিউটি অফ চায়না” বিদেশী যোগাযোগ প্রকল্পের একটি চমৎকার ডকুমেন্টারি প্রোগ্রাম এবং “চমৎকার চীনা ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতির উত্তরাধিকার এবং উন্নয়ন প্রকল্প” এর একটি সহায়ক প্রকল্প। অনুষ্ঠানটি চায়না ইন্টারন্যাশনাল কমিউনিকেশন সেন্টার, ডিএনএপি, পিপলস ডেইলির নিউ মিডিয়া সেন্টার এবং টেনসেন্ট ভিডিও দ্বারা যৌথভাবে প্রযোজনা করা হয় এবং প্রোডাকশনের পর ডিসকভারি চ্যানেল এবং টেনসেন্ট ভিডিওতে সম্প্রচার করা হয়। ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতির উত্তরাধিকার একটি সাধারণ অনুকরণ নয়, বরং উত্স অনুসন্ধান, চিন্তা ভাবনা এবং প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা, সময়ের পরীক্ষায় উত্তীর্ণ মূল এবং সমর্থন খুঁজে বের করা এবং অজানার বর্তমান অন্বেষণ মোকাবেলা করার শক্তি এবং অনুপ্রেরণায় রূপান্তরিত করা। সমসাময়িক দৃষ্টিকোণ থেকে চীনের ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতিকে পুনরায় আবিষ্কার করুন এবং বুঝুন। “মাস্টার শ্রেণী” ছয়টি ভিন্ন ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতি থেকে শুরু করে ছয়টি পর্বে বিভক্ত। প্রতিটি পর্ব চীনের ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতি এবং আধুনিক পপ সংস্কৃতির মধ্যে একটি মুখোমুখি সঙ্ঘাত। প্রতিটি পর্বে, জনপ্রিয় সংস্কৃতির একজন স্রষ্টা প্রথাগত সংস্কৃতি সম্পর্কে অনন্য দৃষ্টিভঙ্গি সহ একজন সিনিয়র শিক্ষককে অনুসরণ করেন, যৌথভাবে চীনা সংস্কৃতির উত্স সন্ধান করেন এবং নতুন দিকগুলিতে যাত্রা সম্পূর্ণ করেন। এটি ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতির অতীত অনুভূতিকে সতেজ করে এবং আনুষ্ঠানিক বাহকের ছিড়ে ফেলে। আপাতদৃষ্টিতে সম্পর্কহীন প্রাচীন এবং আধুনিক সাংস্কৃতিক ক্ষেত্রে, আমরা সাধারণ আধ্যাত্মিক সারাংশ খুঁজে পেতে পারি, এবং হাঁটা এবং সংলাপের প্রক্রিয়ায় ঐতিহ্য এবং আধুনিকতার সংঘর্ষ এবং সংমিশ্রণ অর্জনের জন্য এই সূত্রটি অনুসরণ করতে পারি।

（印尼语）“Mengenal Budaya Kuno” adalah program acara dokumenter dari “Keindahan Tiongkok” yang disiarkan di luar negeri. Acara ini juga didukung oleh “Proyek Warisan dan Pengembangan Budaya Tradisional Tiongkok yang Unggul”. Program acara ini diproduksi bersama oleh Pusat Komunikasi Internasional Tiongkok, Discovery Channel Regional Asia dan Pasifik, Pusat Media Harian Rakyat, dan Tencent Video. Setelah selesai diproduksi, program acara ini ditayangkan di Discovery Channel dan Tencent Video. Pewarisan budaya tradisional bukanlah sebuah bentuk peniruan, melainkan lebih kepada proses penelusuran sumber awal, berpikir dan bertanya, untuk menemukan inti dan dukungan yang tidak berubah sepanjang waktu. Semua itu akan dikonversi menjadi energi dan motivasi untuk menghadapi penelusuran hal-hal yang tidak diketahui pada masa kini. Mengenal dan memahami kembali budaya tradisional Tiongkok dari sudut pandang masa kini.
“Mengenal Budaya Kuno” terbagi menjadi enam episode, didasarkan pada enam jenis budaya tradisional yang berbeda. Di setiap episode, terjadi pertemuan antara budaya tradisional Tiongkok dan budaya masa kini. Setiap episode akan diikuti oleh seorang pembuat konten dan seorang senior yang memiliki perspektif unik tentang budaya tradisional. Mereka akan bersama-sama menyelesaikan sebuah perjalanan untuk menemukan asal-usul dari budaya Tiongkok dan menelusuri budaya yang baru, memperbarui kembali persepsi dan mematahkan belenggu formal yang telah ada sebelumnya pada budaya tradisional, menemukan esensi spiritual yang sama dalam bidang budaya kuno dan masa kini yang tampaknya tidak terkait, serta menyelesaikan benturan yang terjadi antara tradisi dan modernitas pada perjalanan ini dengan mengikuti petunjuk yang ada.