丝路传奇大海图
Legend of the Silk Road: The Great Chart

类型:古代、教育

出品方:-

版权方:-

导演:曹梁

所属项目:中国当代作品翻译工程第七期

出品时间:2018年

时长:52集*20分钟

主演:-

《丝路传奇大海图》以现代男孩小奇为第一视角,讲述了他穿越到我国元代航海家汪大渊所处的时代,并一同展开充满奇趣的海上丝绸之路大冒险。在此过程中,小奇见证了汪大渊画出当时世界上最完整航海图的全过程,也对海上丝绸之路有了更加深刻的认识。 

(西语)La serie de dibujos animados “La Leyenda de la Ruta Marítima de la Seda” llenó la laguna que existía sobre el tema "la Franja y la Ruta" en las series nacionales de dibujos animados, marcando un hito en la industria. “La Leyenda de la Ruta Marítima de la Seda”, está basada en las históricas expediciones y aventuras de Wang Dayuan, un navegante de la Dinastía Yuan quien recorrió las costas de los países asiáticos y africanos. La serie viene a mostrar la inmensidad de la Ruta Marítima de la Seda y al mismo tiempo trata de infundir en el público infantil un espíritu emprendedor y valiente: el espíritu de la navegación.
Esta serie relata las aventuras de Xiao Qi, un niño de la era moderna quien debido a un inesperado acontecimiento es transportado a la era del navegante Wang Dayuan y junto con él emprende una interesantísima aventura llena de emocionantes episodios a lo largo de la ruta marítima de la seda.
Los protagonistas parten de Quanzhou y viajan hacia el sur. Ellos atravesan Malaca, el Océano Índico y el Mar Arábigo, y finalmente llegan a las costas de África Oriental, pasando una prueba tras otra. Durante este tiempo, Xiao Qi es testigo del proceso por el cual Wang Dayuan elabora la carta de navegación más completa del mundo en aquella época y también desarrolla un profundo conocimiento de la Ruta Marítima de la Seda.
Tomando como referencia el símbolo histórico de “La Ruta Marítima de la Seda”, esta serie permite que los niños descubran a través de dibujos animados la importancia de la Ruta Marítima de la Seda, que disfruten la brillante historia de China en la navegación y que conozcan el espíritu de la nación china a través de sus navegantes, quienes ya desde tiempos inmemoriales han sido un pueblo valiente y abierto a la exploración.

(阿语)مسلسل الرسوم المتحركة "أسطورة خريطة طريق الحرير" يسد فجوة بين المسلسلات التي تحكي عن مبادرة "الحزام والطريق" اللتي تعد ذات أهمية كبيرة, "اسطورة خريطة طريق الحرير" تتمحور حول القصص و الأحداث التاريخية خلال عصر حكم أسرة يوان الصينية و اللتي قام فيها الملاح "وانج دا يوان" بالعديد من المغامرات على ضفاف آسيا و إفريقيا اللتي تعد ملهمة للأطفال و تساعدهم على اكتشاف روح الإبحار و المغامرة.
يحكي المسلسل عن قصة ولد معاصر يدعى "شياو تشي" اللذي تفاجأ في خلال أحداث غامضة بعودته بالزمن إلى عصر حكم أسرة يوان ليرافق الملاح "وانج دا يوان", و يعيش مغامراته. 
تبدؤ رحلتهم من مدينة كوانجو الصينية, جنوبا عبر بحر الصين, خلال ملقا و المحيط الهندي و عبر البحار العربية, ليصلوا لضفاف إفريقيا, متغلبين على العديد من المواقف و المصاعب اللتي واجهتهم خلال رحلتهم, و اللي مكنت شياو تشي من مشاهدة الملاح "وانج دا يوان" و هو يحقق حلمه في رسم أكبر خارطة للعالم في ذلك العصر, و تكوين فهمه للطريق الحرير البحري.
يستعير المسلسل بالرموز التاريخية المتعلقة حول طريق الحرير البحري ليحكي عن إنجازات الصين البحرية و يعبر عن الروح البحرية للحضارة الصينية المتمثلة في الفتوحات و الإستكشافات و المغامرات البحرية، وعرضها للأطفال بإثارة و تشويق، لتزداد معرفتهم بأهمية طريق الحرير البحري

作品片花