几个世纪以来，科技一直是社会变革的最大驱动力。很多社会进步都来源于纯粹的科学研究，目的仅仅是对知识的渴求，并未想过实际应用。今日中国涌现的科学家数量是世界之最，其中很多都是各自领域的领军人物，推动着医药、食品生产、机器人、射电天文学、高能物理、深海研究、量子计算和宇宙学等领域的不断发展。本片讲述了中国科学家群体的故事，他们的工作成就，不仅塑造着中国的未来，更塑造着全人类的未来。

（阿拉伯语）ظلت العلوم والتكنولوجيا أكبر قوة دافعة للتغيير الاجتماعي منذ قرون. يأتي الكثير من التقدم الاجتماعي من البحث العلمي البحت، والغرض منه إرضاء التعطش للمعرفة فقط، دون اعتبارات حول التطبيقات العملية. في يومنا هذا، تنتج الصين علماء أكثر من بلد آخر، والكثير منهم هم قادة في مجالاتهم، يقودون التطوير المستمر للطب، وإنتاج الغذاء، والروبوتات، وعلم الفلك الإشعاعي، وفيزياء الطاقة العالية، وأبحاث أعماق البحار، والحوسبة الكمومية، وعلم الكونيات، إلخ. يروي هذا المسلسل الوثائقي قصة مجموعة من العلماء الصينيين، الذين لا تشكل إنجازاتهم مستقبل الصين فحسب، بل تشكل مستقبل البشرية جمعاء أيضا.

（俄语）На протяжении веков наука и техника были величайшими движущими силами социальных изменений. Значительная часть прогресса общества была достигнута благодаря чисто научным исследованиям, мотивированных одной лишь жаждой знаний, без какой-либо мысли о практическом применении. Сегодня в Китае проживает самое большое количество ученых в мире, многие из которых являются лидерами в своих областях, их деятельность стимулирует непрерывное развитие медицины, технологий производства продуктов питания, робототехники, радиоастрономии, физики высоких энергий, глубоководных исследований, квантовых вычислений и космологии. Эти серии документальных фильмов рассказывают о группе китайских ученых, чья работа определяет будущее не только Китая, но и всего человечества.

（日语）何世紀もの間、テクノロジーは社会変革をもたらす最大の原動力となっていました。 社会の進歩の多くは、実用化を考えず、単なる知識欲のための科学研究によって成し遂げられてきました。 現在、中国には世界で最も多くの科学者がおり、その多くが各分野のリーダーとして、医療、食糧生産、ロボット工学、電波天文学、高エネルギー物理学、深海調査、量子コンピュータ、宇宙論など、さまざまな分野で発展を続けています。 このドキュメンタリーは、中国だけでなく、全人類の未来を形作る中国の科学者たちの物語です。

（韩语）지난 수 세기 동안, 기술은 우리 사회를 바꾸는 가장 큰 원동력이었다. 많은 사회적 발전은 순수 과학 연구를 통해 탄생하는데, 이러한 연구는 현실에 적용하는 방법을 고려하지 않고 온전히 지식에 대한 갈증을 채우고 싶다는 목적에서 시작됐다. 오늘날 중국은 전 세계에서 가장 많은 신규 과학자를 보유하고 있다. 이들 과학자 중 대다수는 각자 맡은 분야를 이끌고 있으며 의학, 식량 생산, 로봇 공학, 전파 천문학, 고에너지 물리학, 심해 연구, 퀀텀 컴퓨팅, 우주론 등 분야에서 지속적인 발전을 주도하고 있다. 이 다큐멘터리는 이들 과학자의 이야기를 들려주며 이들의 업적이 중국의 미래뿐만 아니라 인류의 미래를 만들어 가고 있음을 보여준다.

（印尼语）Selama berabad-abad, teknologi selalu menjadi pendorong terbesar dari perubahan sosial. Banyak kemajuan sosial berasal dari penelitian ilmiah murni, dan tujuannya hanya untuk kehausan akan pengetahuan, tanpa memikirkan penerapan praktisnya. Saat ini, Tiongkok memiliki jumlah ilmuwan terbanyak di dunia, sebagian besar di antaranya adalah pemimpin di bidangnya masing-masing, mempromosikan pengembangan yang berkelanjutan dalam kedokteran, produksi makanan, robotika, astronomi radio, fisika energi tinggi, penelitian laut dalam, komputasi kuantum, dan kosmologi. Dokumenter ini bercerita tentang sekelompok ilmuwan Tiongkok. Pencapaian mereka tidak hanya membentuk masa depan Tiongkok, tetapi juga masa depan seluruh umat manusia.

（马来语）Selama berabad-abad, teknologi telah menjadi pemacu terbesar dalam perubahan sosial . Kebanyakan kemajuan sosial berasal dari penyelidikan saintifik tulen yang bertujuan semata-mata mendahagakan pengetahuan dan tidak pernah mempertimbangkan penggunaan secara praktikal. Kini, China mempunyai bilangan saintis yang paling ramai di dunia, kebanyakan antara mereka adalah pemimpin dalam bidang masing-masing, mereka mendorong penghasilan perubatan, pengeluaran makanan, robotik, astronomi radio, fizik tenaga tinggi, penyelidikan laut dalam, pengkomputeran kuantum, dan kosmologi supaya semua bidang itu sentiasa berkembang. Filem ini menceritakan kisah sekumpulan saintis China di mana pencapaian kerja mereka bukan sahaja membentuk masa depan China, tetapi juga membina masa depan semua manusia.

（斯洛文尼亚语）Več stoletij je bila tehnologija največje gonilo družbenih sprememb. Velik del družbenega napredka izvira iz  čistih znanstvenih raziskav, ki so usmerjene  izključno v žejo po znanju, brez vsakršne misli na praktično uporabo. Danes je Kitajska dom največjega števila znanstvenikov na svetu, od katerih so mnogi vodilni na svojih področjih, ki spodbujajo nenehni razvoj medicine, proizvodnje hrane, robotike, radioastronomije, fizike visokih energij, globokomorskih raziskav, kvantnega računalništva. in kozmologija, med drugim. Ta film pripoveduje zgodbo o skupini kitajskih znanstvenikov, katerih delovni dosežki ne oblikujejo le prihodnosti Kitajske, temveč tudi prihodnost vsega človeštva.