棉花糖和云朵妈妈(第一季)
Mianhuatang and Cloud Mom

类型:亲子、剧情、教育

出品方:-

版权方:央视动画有限公司

导演:-

所属项目:喀尔喀蒙语译配节目第五期、中国当代作品翻译工程第六期、丝路译配第三期

出品时间:2017年

时长:120集*13分钟

主演:-

    《棉花糖和云朵妈妈》是央视动漫集团从精品动画品牌《新大头儿子和小头爸爸》成功衍生出的一部全新的定位女孩品牌的现实主义题材动画作品,开启了国内母女陪伴成长现实题材动画的先河,填补了国产当代女童动画品牌的空白。
    本片讲述了棉花糖和她的云朵妈妈之间的家庭生活趣事,轻松活泼的故事洋溢着温暖的母女亲情和家庭氛围。通过对女孩的思想、行为、情绪等各方面的积极引导,让更多的女孩子能够更加独立自主,努力追求有价值的人生目标和梦想。


(英语)“Mianhuatang and Cloud Mom" is a brand new, realistic animation piece successfully inspired from the high-quality animation "New Big Head Son and Small Head Dad" by CCTV Animation Group, and positioned as a girls' brand. It paves the way for China’s realistic mother-daughter companionship theme animation and fills the gap of girls’ brands left in domestic modern animation brands.
The series relates the family life of Mianhuatang and her mother. It’s lively, light-hearted, and filled with warm, affectionate moments from which transpires a sense of family. Through the positive example of Mianhuatang’s thoughts, behaviors, emotions and so on, girls in the audience can become more independent, and aim to pursue valuable goals and dreams in life.

(西班牙语)"Mianhuatang y Mamá" es un nuevo éxito de CCTV Animation Co. Ltd. –productores de "El Mundo de la Familia Tou". Esta es una nueva serie de temas realistas completamente dirigida a las niñas y que abrió el camino para que madres e hijas del país crecieran juntas en los temas realistas, llenando un vacío que existía en el mundo contemporáneo de dibujos animados para niñas en el país.
Esta serie es la divertida historia de la vida familiar de la niña Mianhuatang y su madre, una historia relajada pero rica en eventos interesantísimos y llena de un ambiente familiar cálido y afectuoso. La serie apunta a la orientación positiva de las niñas en todos los aspectos de su mentalidad, comportamiento y emociones, para que las niñas pueden ser más autónomas y perseguir objetivos y sueños valiosos en la vida.

(阿拉伯语)    " ميان خوا تانغ ويون دو ماما " صدر من مؤسسة الأنمي لـCCTV واستمد من علامة الكرتون البديعة " الابن الكبير الرأس والأب الصغير الرأس الجديد " وهو عمل كرتون واقعي جديد يستهدف إلى الفتيات، وقد فتح هذا العمل صفحة جديدة لمجال الكرتون الواقعي المتعلق بنمو الابنة مع مصاحبة الأم داخل الصين وملأ الفراغ لعلامات كرتون الفتيات الصينية المعاصرة.
يحكي هذا العمل القصص المنزلية الممتعة التي وقعت بين ميان خوا تانغ ويون دو ماما، قصص لطيفة حيوية مملوءة بالعاطفة الدافئة بين الابنة والأم وجو المنزل الدافئ. ومن خلال التوجيهات الإيجابية لأفكار الفتيات وتصرفاتهن وشعورهن، ممكن جعل أكثر من الفتيات يصبحن أكثر استقلالا ويسعين إلى أهداف الحياة وأحلامهن القيمة.

作品片花