向南流的河
Lancang-Mekong The river that flows south

类型:人文、地理

出品方:-

版权方:北京龙世文化集团有限公司

导演:陈庆

所属项目:中国当代作品翻译工程第十期

出品时间:2022年

时长:6集*25分钟

主演:-

始于中国境内,蜿蜒南流的河不只一条,而唯有这一条,一路向南,流向一片中国、缅甸、老挝、泰国、柬埔寨、越南6个亚洲国家共享,90多个不同的人类族群繁衍生息。只有走入人们的传统与日常,才能体会它的波澜不惊,奔流不息。河流变化剧烈,生活千姿百态,只有走进人们的内心,才能真正了解这条河流。历经三年,骑越六国,本片摈弃对澜沧江一湄公河流域地理、人文、历史的全景关照,而从关系出发,寻找河流两岸紧密相联却又独立生长的人物故事,尝试对浮生、自在、心法、持守、顺应、共生六个命题进行解读,呈现出澜而流域源远流长的生命智慧。

(柬埔寨语)ទន្លេដែលហូរមកពីប្រទេសចិន ហើយហូរទៅភាគខាងត្បូង មិនមែនមានតែមួយទេ ប៉ុន្តែមានតែទន្លេមួយខ្សែរនេះដែលហូរទៅភាគខាងត្បូងទៅកាន់ទឹកដីដ៏កក់ក្តៅ។ វាហូរកាត់ប្រទេសអាស៊ីចំនួន ៦ រួមមាន ចិន មីយ៉ាន់ម៉ា ឡាវ ថៃ កម្ពុជា និងវៀតណាម ហើយចំនួនប្រជាជនពូជសាសផ្សេងគ្នាជាង៩០បានរីកចំរើនឡើងដោយសារទន្លេមួយខ្សែរនេះ ។  មានតែដើរចូលទៅក្នុងទំនៀមទំលាប់ និង ជីវភាពប្រចាំថ្ងៃរបស់ប្រជាជន ទើបអាចស្វែងយល់ពីភាពបោកបក់និងហូរមិនចេះហត់របស់វា ។ទឹកទន្លេផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំង ជីវភាពក៏មានការប្រែប្រួលយ៉ាងច្រើន។ មានតែយល់ច្បាស់ពីទឹកចិត្តប្រជាជន ទើបអាចយល់ពីទន្លេមួយខ្សែរនេះយ៉ាងច្បាស់។

(老挝语)ມີແມ່ນໍ້າຄົດລ້ຽວໄຫຼສູ່ທາງໃຕ້ບໍ່ພຽງແຕ່ສາຍດຽວ.ຫາກພຽງແຕ່ສາຍນີ້ທີ່ໄຫຼຕະຫຼອດຮອດໃຕ້. ໄຫຼສູ່ດິນແດນອັນອົບອຸ່ນ6ປະເທດທະວີບອາຊີເຊັ່ນ:ຈີນ,ມຽນມາ,ລາວ,ໄທ,ກໍາປູເຈຍແລະຫວຽດນາມຮ່ວມກັນແບ່ງປັນ, ໝວດຊົນເຜົ່າມະນຸດຫຼາຍກວ່າ 90 ເຜົ່າເພິ່ງພາອາໄສແລະດໍາລົງຊີວິດຢູ່ທີ່ນີ້, ການກ້າວເຂົ້າສູ່ຊີວິດປະຈໍາວັນ ແລະ ມູນເຊື້ອຂອງຜູ້ຄົນນັ້ນໆ ຈະໄດ້ສໍາພັດເຖິງຄວາມສະຫງົບ,ແລະ ຄວາມກ້າວໜ້າຢ່າງບໍ່ຂາດສາຍ. ການປ່ຽນແປງຂອງແມ່ນ້ຳ ແລະ ຊີວິດທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຫຼາກຫຼາຍ.ພຽງແຕ່ເຂົ້າສູ່ໃຈຂອງຜູ້ຄົນນັ້ນກໍຈະໄດ້ເຂົ້າໃຈແມ່ນໍ້າສາຍນີ້ຢ່າງແທ້ຈິງ.

作品片花