电视剧《山海情》讲述了上世纪九十年代以来，在国家扶贫政策的引导下，在福建的对口帮扶下，从苦疾甲天下的西海固大山深处移民搬迁而来的贫困群众，不断克服各种困难，探索脱贫发展办法，将风沙走石的“干沙滩”建设成寸土寸金的“金沙滩”的故事。故事中的扶贫从根基出发，教会了村民用自己的双手致富。闽宁镇从无到有、从穷到富，见证了闽宁对口扶贫协作的巨大成就，探索出了易地搬迁扶贫的新路子，成为中国特色开发式扶贫的一大创举和成功典范。《山海情》生动刻画了为了生活努力拼搏、积极建设的各类人群，展现了人对自然环境的能动性，表达了人民群众对美好生活的不懈追求，也不回避扶贫过程中的种种问题，让人直观地看到脱贫的艰辛，也深刻感受到扶贫成功的硕果带来的喜悦。

（法语）La série télévisée Bourg de Minning raconte une histoire datant des années 1990: les pauvres, relogés des profondeurs des montagnes Xihaigu( une région très misérable ) au Bourg de Minning, ont surmonté de nombreuses difficultés, exploré les moyens de se débarrasser de la pauvreté et de se développer, et transformé la « plage sèche » de vent et de sable en « plage dorée » très précieuse sous la direction des politiques nationales de lutte contre la pauvreté et avec l’aide du gouvernement de la Province du Fujian. En ce qui concerne la lutte contre la pauvreté dans cette histoire, on a pénétré dans les racines en apprenant les villageois à gagner de l’argent de leurs propres mains. À partir de zéro, de pauvre à riche, le Bourg de Minning a témoigné des grandes réalisations dans le cadre du couplet-assistance pour lutte contre la pauvreté. En particulier, la nouvelle méthode de relocalisation pour lutte contre la pauvreté est devenue grande innovation et exemple réussi de la lutte contre la pauvreté aux caractéristiques chinoises. Le Bourg de Mining a dépeint de façon vivante divers groupes qui ont travaillé dur et participé activement à la construction, a montré le dynamisme des gens envers à l’environnement naturel et a exprimé une poursuite inlassable des gens à la belle vie. En outre, au lieu de contourner différents problèmes du processus de réduction de la pauvreté, cette série a permis aux spectateurs d’éprouver visuellement les difficultés de la lutte contre la pauvreté et les fruits portés par la réussite de la lutte contre la pauvreté.

（西班牙语）Con el trasfondo de medidas de reducción de la pobreza impulsadas por el estado, implementadas desde la década de 1990, la serie dramática "El Pueblo Minning" es una historia de cómo los aldeanos afectados por la pobreza en Xihaigu se liberan de sus condiciones desoladas y superan persistentemente las adversidades para mejorar sus vidas. Con ayuda de la provincia de Fujian, abandonan las profundidades de las montañas para buscar un nuevo hogar. Con sus propias manos, transforman parcelas de tierra yerma del desierto en un lugar lleno de oportunidades y prosperidad.

（德语）Die Fernsehserie „Minning Town“ erzählt die Geschichte der armen Menschen, die seit den 1990er Jahren des letzten Jahrhunderts unter der Anleitung der nationalen Armutsbekämpfungspolitik und mit Hilfe ihrer Kollegen in Fujian aus den Tiefen des Xihaigu-Gebirges eingewandert sind, ständig verschiedene Schwierigkeiten überwinden, Methode zur Beseitigung von Armutzu zu erkunden und zu entwicklen und den „trockenen Strand“ aus Wind und Sand mit jedem Zentimeter Land zu einem „goldenen Strand“ ausbauen. Die Armutsbekämpfung in der Geschichte beginnt bei den Wurzeln und lehrt die Dorfbewohner, mit ihren eigenen Händen reich zu werden. Von Grund auf und von Armut zu Reichtum hat Minning Town die großen Erfolge von Fujians Gegenstück zur Armutsbekämpfung miterlebt, einen neuen Weg der Armutsbekämpfung erforscht und ist zu einer wichtigen Initiative und einem erfolgreichen Modell der entwicklungsbasierten Armutsbekämpfung mit chinesischen Merkmalen geworden. „Minning Town“ porträtiert anschaulich alle Arten von Menschen, die hart arbeiten und aktiv für das Leben bauen, zeigt die Initiative der Menschen für die natürliche Umwelt, drückt das unermüdliche Streben der Volksmassen nach einem besseren Leben aus und vermeidet nicht verschiedene Probleme im Prozess der Armutsbekämpfung, so dass die Menschen intuitiv die Härten der Armutsbekämpfung sehen und die Freude tief spüren können, die die Früchte des Erfolgs der Armutsbekämpfung mit sich bringen.

（马来语）“Pekan Minning” menceritakan kisah penghijrahan penduduk-penduduk di kawasan Xihaigu, Ningxia dengan bimbingan dasar pembasmian kemiskinan negara dan bantuan wilayah Fujian sejak tahun 1990-an. Mereka mengatasi pelbagai kesukaran dan meneroka jalan pembangunan pembasmian kemiskinan tanpa henti serta mengubah "pantai kering" jadi "pantai emas".

（喀尔喀蒙语）Уг жүжигт 1990-ээд оноос хойш Шихайгүгийн ард түмэн, боловсон хүчин Фүжянь дахь хамтрагчдынхаа тусламжтайгаар ядуурлаас ангижруулах үндэсний бодлогын уриалгыг хүлээн авч, нүүлгэн шилжүүлэлтийг дуусгасан тухай өгүүлэв. Шаргуу хөдөлмөр, тасралтгүй эрэл хайгуулын үр дүнд салхи, элстэй оршин суухад тохиромжгүй хуурай газрыг ой модтой оршин суухад тохилог гоё нутаг болгосон түүхийг өгүүлсэн юм.

（豪萨语）"Kauyen Minning" yana bada labarin mutane, da ma'aikatan yankin Xihai Gu, waɗanda suka rungumi shirin rage talauci tun shekarun 1990. Tare da taimako daga lardin Fujian, sun yi nasarar yin sauya wurin zama tare da samun gagarumar nasara. Ta hanyar aiki tuƙuru da jajircewa, sun maida matacciyar Sahara mai tafe da guguwa da ƙura, zuwa tsadajjen wurin shaƙatawa.