女人三十，会有怎样的不同？是开始衰老还是心智成熟？是渐渐厌倦相处还是更加相信爱情？是迷失在日复一日的生活中还是成长为更好的自己？本剧以三位性格迥异的当代新女性为代表，透视女人在面对三十岁转折点时候的种种变化。在大学相识的她们，是闺蜜也是彼此的镜子，在来到三十岁这个关口时，她们遇到了不同的人生困惑和课题：家庭、事业、爱情、自我，通过她们的故事，折射出当下中国女性在新时代中的新处境、新问题、新思考和新姿态。不畏前行，三十而已！

（英语）How will women change when they turn 30? Will they start to feel physically old or mentally mature? Will they get tired of relationships or believe more in love? Will they feel lost day after day or become their better selves? The series follows the story of three vastly different urban women who have reached their 30s while facing challenges at a crucial stage in their lives. The trio became friends in college, and they were each other’s besties and mirrors. As they started to embrace the “adult” life of a 30-year-old, they all encountered various confusions and challenges in life: family, career, relationship, and themselves. Their stories reflect the new situation, new problems, new thinking, and new attitude of Chinese women in the new era. Nothing to fear, nothing but 30!

（法语）Gu Jia a une vie de rêve et tout le monde l’envie énormément. Grâce à elle, son mari est passé de simple concepteur de feux d’artifice à chef d’entreprise. Gu Jia est une épouse à temps plein qui s’occupe de tout pour sa famille, aussi bien au niveau privé que professionnel. Elle ne s’est pas défilée lorsqu’une intruse est venue perturber sa famille. Wang Manni est une rebelle non-conformiste. Elle se trouve belle et intelligente, et elle est convaincue de mériter ce qu’il y a de mieux. Mais elle doit faire face à ses propres problèmes. Zhong Xiaoqin est une femme tout ce qu’il y a de plus normale. Son mari occupe un emploi stable dans une institution publique. Zhong Xiaoqin a un travail ordinaire et fait tout pour être une épouse normale. Cependant, avec son passe-temps d’écrivaine, elle a accidentellement vendu ses droits d’auteur contre une forte somme d’argent et le statut financier et social du couple s’est inversé du jour au lendemain. Ce mariage entre une femme à fort caractère et un homme au caractère plus doux a soudainement perdu son équilibre

（阿拉伯语）السلسلة التلفزيونية "ثلاثون ربيعاً فقط"
(غو جيا)، امرأة تعتبر في أعلى المراتب ومحط إعجاب لدى الكثير من الناس؛ بنت زوجها ورفعته من كونه مجرد مهندس مفرقعات بسيط ليصبح الجنرال (شو)، كما عملت جاهدة لتكون ربة منزل ممتازة في كل الأوقات سواء كان ذلك داخل المنزل أو في الخارج. غير أنها تجد نفسها في مواجهة مع أزمة عائلية معقدة، فتختار أن تواجهها بشجاعة وحزم. (وانغ ماني) متمردة ثائرة تحلق خارج السرب ومقتنعة تماماً بأنها تمتلك الجمال والعقل في آن معاً، لكنها هي الأخرى تعاني من نصيبها من المشاكل. (جونغ شاوكين) هي كعامة الشعب، متزوجة من رجل يعمل في مؤسسة عامة وهي بذاتها تعمل في وظيفة عادية جداً كما أنها زوجة عادية تحظى براحة البال لكونها كذلك؛ لكن كونها تمتلك هواية الكتابة وتحظى بفرصة للنشر بثمن باهظ عن طريق الصدفة، يحصل تغيير في حياة الزوجين بين ليلة وضحاها مما يقلب موازين العلاقة بين الزوجة ذات السلطة والزوج الخانع على حين غرة وتضطر (جونغ شاوكين) لمواجهة خيار صعب.