冰雪冬奥村
Winter Winner

类型:竞技、热血

出品方:北京广播电视台

版权方:北京广播电视台

导演:-

所属项目:丝路译配第六期、中国当代作品翻译工程第九期

出品时间:2019年

时长:26集*12分钟

主演:-

《冰雪冬奥村》是中国首部冬奥题材动画,讲述了在终年积雪的“冬奥山”下,生活着乐观和谐、热爱冰雪运动的冬奥村民和冬奥山特援队,随着冬奥会的临近,特援队队员们全情投入地建设村子里的运动场地和设施,与村民和慕名而来的客人们一起举行各种各样的冰雪活动及比赛,同时也为村民们排忧解难的故事。每集故事结尾设置固定板块“冬奥村小剧场”,用简洁明快的节奏介绍和解读“冬奥冰雪运动项目”。

(英语)"Winter Winner" is China's first animated series based on the Winter Olympics theme. At the foot of the snowcapped Winter Olympic Mountain live the optimistic and friendly W. O. villagers and the W. O. Mountain Rescue Team. As the Winter Olympics approaches, members of the rescue team devote themselves to the construction of sports venues and facilities in the village, hold various ice and snow activities and competitions with the villagers and visitors, and sometimes help the villagers solve their problems. At the end of each episode, there is a fixed section called Winter Winer Theater, which introduces and interprets the winter sports in the Winter Olympics in a concise and lively way.

(阿拉伯语)((القرية الأولمبية الشتوية للجليد والثلج)) هو مسلسل الرسوم المتحركة الأول في الصين بموضوع الألعاب الأولمبية الشتوية، يحكي قصص أهالي القرية الأولمبية الشتوية وأعضاء فريق المساعدة الخاصة، الذين يعيشون على سفح "جبل الأولمبياد الشتوي" المغطى بالثلوج على مدار السنة، هم متفائلون ومتناغمون يحبون رياضات الجليد والثلج. مع اقتراب دورة الألعاب الأولمبية الشتوية، أعضاء فريق المساعدة الخاصة كرسوا أنفسهم لبناء الملاعب والمرافق الرياضية في القرية، وأقاموا العديد من الأنشطة والمسابقات على الجليد والثلج مع القرويين والضيوف الذين أتوا إلى القرية، وفي الوقت ذاته، ساعدوا القرويين أيضًا على التخلص من المشاكل والمتاعب. تم وضع قسم ثابت في نهاية كل حلقة، وهو "المسرح الصغير للقرية الأولمبية الشتوية"، لتقديم وتفسير "أنواع الرياضات الثلجية والجليدية للألعاب الأولمبية الشتوية" بإيقاع موجز وحيوي.

作品片花